斯坦福桥的更衣室里，里斯·詹姆斯摘下队长袖标时，汗水已经浸透了整件球衣。"那种感觉就像刚打完十二回合拳击赛，"他咧嘴笑了笑。面对记者的话筒，这位蓝军队长谈起1-1逼平曼城的战役时，眼神突然变得认真起来。

　　"说实话，这周发生的事要是放在其他俱乐部，可能早就崩盘了。"詹姆斯用手指轻轻敲着桌面，"但我们选择把那些破事扔进泰晤士河。波特的战术板上写满了疯狂的主意——要知道在伊蒂哈德球场，敢和曼城玩对攻的球队可不多。"

　　他特意停顿了一下，转向角落里的几位装备管理员："看见那几位穿着不合身训练服的老兄了吗？昨天他们还在整理球鞋，今天就得负责战术分析。这样的夜晚，连瓜迪奥拉都在场边挠头——我们硬是靠着一群'临时工'和替补球员，让英超冠军尝到了苦头。"

　　当被问及最后时刻的绝平进球，詹姆斯突然笑出了声："你说奇尔韦尔那个头球？那小子赛前还跟我说膝盖疼得要命。可看看他飞身冲顶的架势，活像饿了三天的猎豹。"更衣室深处传来一阵哄笑，几个年轻球员正互相泼水庆祝。在这个寒冷的曼彻斯特夜晚，切尔西用最热血的方式完成了自我救赎。